DICCIONARLIO DEL LENGUAJE SALVADOREÑO

DICCIONARLIO DEL LENGUAJE SALVADOREÑO. Solicitando ayuda para ampliarlo y corregirlo a los FAISBUCOS. Kike Josefo. 2015 CHURRIA Diarrea. Corre que te alcanzo. CHURRIA.- MATATE CEBADERA. Bolsa de henequén que sirve para transportar víveres, frutas. El campesino lo usa para llevar su comida al campo. La cuerda se usa alrededor del hombro. BOLADO CHUNCHE, TELENQUE, ASUNTO. Cosa. Una cosa. ALFORJA Dos bolsas de henequén que se usan en el hombro. También se usa en las ancas de los caballos. MACHETE Corvo, Guarizama SEREGUETE. Nalgas. Las pumpas de la mujer. PUCHICA. Expresión oral de algo difícil. Queja. Apócope de puta. A la gran púchica. HUEVON Haragán. CACHIMBÓN Fuerte, eficiente para el trabajo. CACHIMBIADO Castigado. TANTEYA Duda ante una verdad. Cálculo. TAREYA Degenere de tarea. Porción de terreno: 12 varas por 12 varas- Cada vara tiene 12 manos.- Abiertas del pulgar al meñique PATASHTE Nombre de nacimiento de agua. Calle a Ostuma. CON QUE. Sinónimo de alimento. Acompaña a tortillas CARAJO. Admiración. Aceptación o rechazo. Piocha Para labrar la tierra. Chuzo Parranda Para labrar tierra. Es una Cuma sin curva. Fiesta CHINGAR Joder. Este niño chinga CHINGALAGALERA CHINGADA Expresión fuerte de ofensa TABURETE Banco, sentadero TAPESCO Para colgar alimentos del techo de casa PEROL Donde se coce el caldo de la caña. ZANCUDO Sentadero de 3 patas YAGUAL Para guardar alimentos colgando de una pita. Para que las ratas no lleguen a comerse las tortillas CHIRIBISCO Ramitas secas para encender un fuego. FULANO, MENAGANO Y PERENSEJO. Nombres anónimos. WISHTE. VIDRIO QUEBRADO CHANGARRO Negocio. tiendita CHENGA Tortillas CACHARRITO DICHOS Y FRACES SALVADOREÑAS 1 HASTA QUE VAN A CAGAR BUSCAN EL ELOTE. IMPROVISACIÓN 2 ALLA VIENE LA PIEDRA, Y YO, YA TENGO EL CHINDONDO. INTUICIÓN 3 TRONANDO Y LLOVIENDO. INSTANTANEIDAD. Inmediatamente 4 A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO. ESFUERZO 5 A LA MIERDA PASTORES QUE LA FIESTA YA PASÓ. EXTEMPORANEIDAD 6 LA MONA AUNQUE SE VISTA DE SEDA, ¡MONA SE QUEDA¡ BELLEZA APARENTE. Simulada. 7 CUANDO DIOS QUIERE: HACE SOL Y LLUEVE. MILAGRO 8 DETRÁS DE LOS PISTOS. CONSEGUIR DINERO 9 JUEPUTA, ¡PERDONAME DIOS¡. OFENSA Y ARREPENTIMIENTO 10 PUÑETERO DE DROGA. OFENSA 11 LA LEY DE CAIFÁS, AL JODIDO, JODERLO MÁS. LLUEVE SOBRE MOJADO. 12 CUANDO VENGAN A DECIR AMALAYA, AMALAYA VA LEJOS. PERDER OPORTUNIDAD. 13 DONDE VÁ EL BURRO QUE NO CARGUE, NI LA MULA QUE NO HARE. SIEMPRE HABRÁ PROBLEMAS. ¿Dónde irá el buey que no hare y la mula que no cargue. 14 EL QUE TIENE MÁS SALIBA, TRAGA MÁS PINOL. EL QUE TIENE MAS APROVECHA MAS. 15 AL MAR VAN A DAR LAS CORRIENTES. MONOPOLIO. 16 EL TIEMPO PERDIDO, HASTA LOS SANTOS LO LLORAN. PERDER OPORTUNIDAD. 17 A ECHAR PULGAS A OTRA PARTE. TRASLADO. 18 METERCE EN CAMISAS DE ONCE VARAS. METERSE EN PROBLEMAS. 19 CALENTAR CALENTURA AJENA. DEFENDER INTERESES NO PROPIOS. Ajenos 20 AL MANDADO Y NO AL RETOSO. Llevar cabo la tarea encomendada y no a jugar. 21 JUAN GÓMEZ, TU ME LO DAS, TU TE LO COMES. Cuando llevamos comita a mamá y ella nos lo sirve para mí. 22 El que mucho abarca: ¡Poco aprieta¡ … AVARICIA 23 El ocio es un mal negocio. NO PRODUCE 24 El que calla: ¡Otorga¡ DICE SI CON EL SILENCIO 25 A dónde vas Vicente? ¡Dode va toda la gente¡ UNIRSE AL ESFUERSO COMÚN 26 Al que dá y quita: ¡Le sale la corcovita¡